Consigne : La tâche consiste ici à observer différentes représentations d'une oeuvre du patrimoine culturel, à les comparer, à les mettre en relation avec le texte qui les a suscitées.
Lire d'abord une oeuvre du programme.
Recueillir différentes images la représentant et noter immédiatement les références de ces illustrations.
Affiches de cinéma, couvertures de livres de plusieurs époques, de plusieurs éditions différentes..., affiches de spectacles... Il est aussi possible de trouver des oeuvres d'art, des peintures ou sculptures, illustrant une oeuvre.
Où chercher ?
Reproduire ces images (photocopie, scannage, photo numérique) de façon à pouvoir les marquer, les découper sans abîmer l'original ...
Observer attentivement chaque image. La décrire : sujet, dimensions, support, manière...
Comparer ces images entre elles. Les différences, les ressemblances. Ces observations peuvent être placées sur un tableau à double enrée.
Mettre ensuite ces représentations en rapport avec l'oeuvre envisagée. Qu'est-ce qui, dans la mise en images, a été éliminé, ajouté, amplifié ?
Proposer son opinion personnelle sur la transposition iconique réalisée par l'artiste à partir d'un texte littéraire. Trois arguments sont demandés. Trouvez-vous la correspondance pertinente ? fidèle ? créative ?
Il reste à rédiger un texte cohérent. Ne pas hésiter à inclure des images, ou des détails d'image avec une légende les reliant au texte de l'analyse.
Livres et sites pour en savoir davantage
Mise à jour : 15.10.2008
Lexique