Comment
comparer des textes ?
1. Sélection
Choisir au moins deux textes dont le thème est identique,
les numéroter.
2. Analyse
Les analyser en parallèle afin d'en dégager les
similitudes et les différences. Noter les observations sur une feuille
par texte, c'est plus pratique.
Différents aspects à envisager :
- Les circonstances de la communication: références, intention
dominante
- L'organisation : mise en pages, titrage, illustration, plan de développement...
- Les faits et les informations qui leur sont associées.
- L'énonciation
- Les écarts, la manière d'écrire
- Le système des valeurs.
3. Préparation de la rédaction.
- Deux difficultés sont à
prévoir:
a) Vous serez souvent confrontés à la tentation
de la répétition utilisez les substituts.
b) Deux plans de développement sont possibles :
-
soit vous décrivez entièrement le texte
A, puis le texte B et enfin vous les comparez.
-
soit vous avancez aspect après aspect et vous montrez
les variations successives et les similitudes.
La partie analytique peut être présentée
sous forme de schéma éventuellement en liaison avec une photocopie
du texte, sur une feuille de format A3.
Cependant la comparaison proprement dite, la mise en relation, s'exprime en
un texte organisé donc introduit, titré, clôturé.
4. Rédaction
N'oubliez pas:
- Il convient de présenter au lecteur, censé ne pas l'avoir
lu, l'essentiel du message : thèse et arguments débarrassés
des exemples et des digressions (Cfr. résumer)
- Chaque observation doit se référer
à un endroit précis du texte.
- Le titre (plein) contient une allusion à une particularité
des textes étudiés (développée dans l'analyse).
Même remarque pour les intertitres éventuels
- Le premier paragraphe ("attaque") accroche le destinataire et annonce le
programme (balisage).
- Le paragraphe final énonce de façon brève les observations
les plus importantes et clôture le texte (boucle, relance).
Haut de la page
Un rappel théorique
?
Vous cherchez des informations sur :
-
Haut de la page
Lexique