Comment
rédiger un récit de voyage ?
La tâche proposée ici vise surtout à faire
découvrir au lecteur une manière de vivre
différente de la sienne.
Le récit devra donc apporter quelques
éléments d'information sur la géographie, la
toponymie, la culture ( langue, religion, arts...) les ressources,
les usages... Non comme le ferait un encyclopédie où
tous ces renseignements sont classés et livrés
sèchement, mais enrobés dans le récit plaisant
d'une aventure.
En effet, le lecteur attend d'un récit de voyage une
information mais aussi le plaisir d'accompagner virtuellement, sans
quitter son siège, un voyageur plus entreprenant que lui.
D'où l'importance de la partie narrative : décrire
la façon de voyager et les incidents de parcours permettent au
lecteur de s'identifier. Les informations et les rencontres à
lui transmettre seront éparpillées au fil des
péripéties du voyage.
En pratique:
- Notez schématiquement sur une feuille de brouillon les
informations sur le pays et ses habitants qui vous paraissent
importantes à communiquer.
- Racontez le voyage dans l'ordre chronologique et
insérez-y les informations
sélectionnées.
- Quand c'est possible, insérez un dialogue avec un
autochtone. Le lecteur assiste ainsi en direct à la
conversation. Cela allège la narration et la rend plus
nerveuse.
- A la fin du texte, interrogez-vous sur ce que le voyage a
apporté et sur les différences de modes de vie.
Montrez que ce voyage n'est pas seulement consommation mais aussi
apprentissage, développement personnel.
- Terminez par la rédaction d'un paragraphe d'accroche.
Il s'agit ici de rejoindre l'intérêt du lecteur. Se
soucie-t-il de la température de votre piscine ou de
l'heure à laquelle vous êtes rentré de la
discothèque? Séduisez-le, montrez-lui qu'il trouvera
en vous lisant des réponses à ses propres questions
: Y a-t-il là-bas quelque chose d'original ? Y vit-on comme
chez nous ? Cela vaut-il la peine que je m'intéresse
à ces gens ? J'ai déjà vu des documentaires
sur ce pays que peut m'apporter de plus ce récit ?
- Enfin,il semble difficile de raconter un voyage sans joindre
une carte, un croquis, une photo qui aideront le lecteur à
se représenter la réalité qu'évoque le
texte.
Un rappel
théorique ?
Des livres et des sites
pour en savoir davantage ?
liens
intéressants
retour
à la page principale
Lexique