Fonctions de la légende

Légende 1
Le ministre des affaires étrangères s'est envolé ce matin pour Washington
Légende 2
La pollution sonore et atmosphérique nous menace chaque jour davantage.

Deux rapports texte-image différents.

A gauche la légende indique qui voyage dans l'avion. (fonction d'ancrage)
Elle réduit les sens possibles de cette image à un seul.

  A droite, la légende dit ce que l'image ne dit pas, elle ouvre des perspectives nouvelles (fonction de relais), elle impose un sens que le spectateur n'aurait pas spontanément imaginé.
 

Source: http://www.eurosur.org/CONSUVEC/contenidos/Consejos/vacaciones/avion.html